-
1 постой
-
2 hospedaje
-
3 hospedamiento
-
4 posada
f1) дом, жилище3) гостиница4) постой ( воинской части)8) уст. комната для женской прислуги9) ( чаще pl) Ц. Ам., Мекс. посада (народный праздник, длящийся с 16 по 24 декабря)10) Гонд. серенада, музыкальная пьеса (исполняемая в честь друга, чаще во время рождества)••posada de colmenas — пасека диких пчёл ( в лесу)más acá hay - разг. ≈≈ ври, да знай меру -
5 стать
I сов.1) (ступить; занять место; принять позу) ponerse (непр.), colocarse; apostarse (непр.) ( на определенное место); levantarse, ponerse de (en) pie ( встать)стать на коле́ни — ponerse de rodillas, arrodillarseстать на цы́почки — ponerse de puntillasстать на стул — subirse (ponerse de pie) en una sillaстать в о́чередь — ponerse en (a) la colaстать в по́зу — tomar una poseстать лицо́м к (+ дат. п.) — volverse de cara a2) ( приступить к какому-либо занятию) ponerse (непр.), comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt (a + inf.)стать к станку́ — ponerse a trabajar en el torno3) (на постой; на стоянку) colocarse, instalarse, establecerse (непр.)стать на кварти́ру ( на постой) — alojarseстать ла́герем — acampar vi4) перен. (занять какую-либо позицию по отношению к кому-либо, чему-либо) tomar una posición (respecto a)5) (подняться для борьбы и т.п.) ponerse (непр.), alzarse, levantarseстать на защи́ту — ponerse en defensa (de)6) разг. ( возникнуть) surgir viстал вопро́с — surgió la cuestión7) ( остановиться) parar(se), detenerse (непр.)ло́шади стали — los caballos pararonчасы́ стали — se ha parado (se paró) el relojрека́ стала — el río se ha helado (está bloqueado de hielo)8) прост. ( стоить) costar (непр.) viстать в копе́йку — costar un ojo de la caraэ́то мне до́рого станет — esto me costará muy caro••стать на я́корь — echar anclas, anclar viстать на́ ноги — abrirse caminoстать на о́чередь — ponerse en la cola (inscribirse en la lista para recibir algo)стать на чью́-либо сто́рону — tomar el partido (de), ponerse de parte (de); adherirse a un bandoстать на чьем-либо пути́, стать поперек пути́ (поперек доро́ги) ( кому-либо) — salir al camino (de), cerrar el camino (a)стать у вла́сти — llegar (subir) al poderстать ды́бом ( о волосах) — erizarseво что́ бы то ни стало — cueste lo que cueste, a toda costaза мной де́ло не станет — por mí no ha de quedarза э́тим де́ло не станет — que no quede por esoза немно́гим де́ло стало — por una fruslería (minucia) no se ha llevado a cabo, por un quítame allá esas pajas no se ha llevado a caboза чем де́ло стало? — ¿a qué se espera?IIсов. в знач. вспомог. гл.1) + неопр. ( начать)а) comenzar (непр.) vt (a + inf.), empezar (непр.) vt (a + inf.), ponerse (непр.) (a + inf.) ( приняться)он стал рабо́тать — empezó a trabajarстало смерка́ться — comenzó a anochecerб) с отриц. перев. оборотом dejar de (+ inf.)я не стал его́ слу́шать — dejé de escucharle2) + неопр. (служит для образования буд. вр.)3) употр. в знач. связки ( сделаться) hacerse (непр.), llegar a ser, volverse (непр.), convertirse (непр.), devenir (непр.) viстать взро́слым — hacerse mayorстать учи́телем — llegar a ser maestroстать привы́чкой — hacerse (una) costumbreстало хо́лодно безл. — comenzaron los fríosстало па́смурно безл. — se ha (está) nublado el díaмне стало пло́хо безл. — me puse maloмне стало стра́шно безл. — me dio miedoIII сов.в знач. самостоятельного гл.у нее что́-то стало с се́рдцем — le ha ocurrido algo con (en) el corazónчто с ним стало? — ¿qué le ha ocurrido (pasado)?нас стало мно́го — llegamos a ser muchosне стать — dejar de existir, desaparecer (непр.) viего́ не стало — dejó de existir, murió3) безл., + род. п., разг. уст. ( хватить) bastar vi, resultar suficiente••стало быть вводн. сл. — así que, pues, luego; por consiguiente ( следовательно); quiere decir ( то есть)с тебя́ станет прост. — eres capaz de todoIV ж.1) porte m, apostura f2) разг. (в составе сказуемого после неопр. с отриц.) остается без переводанам не привыка́ть стать — ya estamos acostumbradosде́нег ему́ не занима́ть стать — no va a pedir dinero prestado; está nadando en oro••с како́й стати? — ¿a santo de qué? -
6 acuartelar
гл.1) общ. поставить на постой, размещать войска по казармам, размещать по казармам, расквартировывать2) воен. ставить на постой -
7 alojarse
1. прил.общ. остановить, поместить, помещать, вселить (квартировать), вселять (квартировать), стать на квартиру (на постой)2. гл.1) общ. квартировать, жить2) воен. становиться на постой -
8 hospedaje
-
9 hospedamiento
-
10 posada
f1) дом, жилище3) гостиница4) постой ( воинской части)6) малоупотр. ночлег, приют8) уст. комната для женской прислуги9) ( чаще pl) Ц. Ам., Мекс. посада (народный праздник, длящийся с 16 по 24 декабря)10) Гонд. серенада, музыкальная пьеса (исполняемая в честь друга, чаще во время рождества)••más acá hay - разг. ≈≈ ври, да знай меру
-
11 ¡alto ahí!
1) стой!, остановись! ( окрик часового)2) стой!, постой! -
12 alojamiento
m1) поселение, расселение2) жильё, квартира3) воен. расквартирование; постой4) мор. жилые помещения ( на судне) -
13 alojar
1. vt1) поселять; давать приют (пристанище)2) воен. расквартировывать; размещать на постой2. viжить, проживать, квартировать -
14 alojarse
-
15 asentamiento
m1) усаживание; сидение2) мастерская, предприятие3) рассудительность; благоразумие4) уст. местонахождение5) уст. территория, участок земли6) воен. огневая позиция7) уст. см. asiento 1)••asentamiento de real воен. уст. — расквартирование; постой -
16 boleta
-
17 chis
-
18 estacionar
-
19 estada
-
20 hospedarse
поселиться, встать на постой
См. также в других словарях:
Постой — Постой, муЩина! Постой, муЩина! … Википедия
постой — междометие, употр. нечасто 1. Если вы говорите кому либо постой или постойте, вы хотите, чтобы он подождал, не уходил или не делал чего либо. Постой, дай на тебя посмотреть. | Постой, куда спешишь? | Постойте, можно я скажу? 2. Вы говорите постой … Толковый словарь Дмитриева
Постой, муЩина! — Альбом Светлана Лобода Дата выпуска 2007 Жанр Поп Лейбл Moon Records … Википедия
ПОСТОЙ — ПОСТОЙ, постоя, мн. нет, муж. 1. Расквартирование, стоянка воинских частей или отдельных военнослужащих в частных, гражданских домах (офиц.). «По дальним селениям на зимний постой бригаду его разбросали.» Некрасов. Отвести дом под постой.… … Толковый словарь Ушакова
постой — См … Словарь синонимов
постой — 1. ПОСТОЙ, я; м. 1. Разг. Ночёвка, проживание в нанятом помещении. Денег за п. не брал. На п. не возьмёте? 2. Расквартирование, стоянка военнослужащих на частных квартирах. Развести солдат на п. Определить, поставить на п. Стоять постоем. Жить на … Энциклопедический словарь
Постой! "За постой деньги платят". — (а посиделки даром). См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОСТОЙ — ПОСТОЙ, постойный и пр. см. постаивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Постой, паровоз, не стучите, колеса! — Из песенки, которую исполняет Балбес (актер Юрий Никулин) в фильме режиссера Леонида Гайдая (1923 1993) «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» (1965). Автор этой песни литератор, член Союза писателей и Союза кинематографистов Николай… … Словарь крылатых слов и выражений
Постой, а не хочешь стоять - господь с тобой! — Постой, да и господь с тобой! Постой, а не хочешь стоять господь с тобой! См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОСТОЙ — ПОСТОЙ, я, муж. (устар.). Стоянка войск, военных на частных квартирах. Развести солдат на п. Освободить дома от постоя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
